WuBen Special Issue: Two Ones Beyond Two: The Intervals Through Time

无本 特刊《兩個一不等於二：時代之奏鳴 》

2026年3月，楊德昌導演的經典電影《一一》將首次於馬來西亞放映。在此契機下，無本特別推出與《一一》相關的專題文章，將觀影體驗延伸至文字與思想層面。

本特刊以三冊形式出版：《慢板 Echoes》、《進行曲 Flow》、《斷章 Fragment》。三冊各自完整，亦互相呼應，涵蓋與時代、電影及生命相關的議題，呈現跨時空的深度思考。

內容包括：新紀元大學梁友瑄教授的導讀、黃琦旺教授與哲學講師卡夕撰寫的影評，以及獨家專訪，包括《一一》男主角 NJ 飾演者吳念真、本地電影導演何宇恆與獨立音樂人 Azmyl Yunor 的對談。透過評論與創作者觀察，多角度呈現這部被譽為21世紀最偉大的電影之一的作品。

此特刊由駐馬來西亞台北經濟文化辦事處與文化部支持出版，並與 GSC International Screen 和 Blackflag Sdn Bhd 合作，中英雙語出版，限量發行，是電影愛好者、學者及收藏家的必備珍藏。

3冊，共140页，全彩色（所有文章均提供中英双语）

In March 2026, Edward Yang’s seminal film Yi Yi will be screened in Malaysia for the very first time. To coincide with this landmark event, WuBen presents a special issue exploring the film in depth, extending the cinematic experience into the realms of text, thought, and reflection.

This curated special issue is published in three volumes: Echoes, Flow, and Fragment. Each stands alone as a complete work while also engaging in dialogue with the others, collectively examining themes of time, cinema, and life.

Inside, readers will find: an introduction by Professor Leong Yew Sen (New Era University), film essays by Professor Ng Kee Ong and philosopher Kasi, and exclusive interviews, including NJ actor Wu Nien-jen, local filmmaker Ho Yu-Hang, and independent musician Azmyl Yunor. Through these conversations and analyses, the issue presents multiple perspectives on what is widely regarded as one of the 21st century’s greatest films.

Published with the support of the Taipei Economic and Cultural Office in Malaysia and the Ministry of Culture of Taiwan, in collaboration with GSC International Screen and Blackflag Sdn Bhd, this bilingual edition (Chinese-English) is a limited collector’s release, perfect for cinephiles, scholars, and anyone who wants to engage more deeply with Yi Yi.

3 volumes, total 140 pages, all articles are written in both Chinese and English